40 ans. 40 years old. Pour célébrer cet anniversaire, Sucking Rock’n Roll s’est fendu de 40 souhaits adressés au groupe. To celebrate this birthday, Sucking Rock’n Roll wrote 40 wishes to the band. En français et en anglais. In french and english. Sérieux et pas trop. Serious and not. Alea jacta est.

1
Lever le pied sur la surproduction et ressortir les guitares sur les albums
Less postproduction and more guitar on the album

2
Arrêter de maltraiter ce pauvre Dallas Schoo
Stop being rude with poor Dallas Schoo

3
Oublier With Or Without You une bonne fois pour toutes
Forget With Or Without You, once and for all

4
Mettre les teintures de Bono à la poubelle
Trash Bono’s hair dye

5
Continuer à faire de bons disques
Continue making great music

6
Empêcher Bono de bullshiter sur les prochaines sorties
Restrain Bono bullshitting about next album release

7
Offrir de nouveaux sourcils à Larry
Provide Larry new eyebrown

8
Aller au bout d’un concept
Follow a concept to the end

9
Envoyer le styliste de Bono en Corée du Nord
Deport Bono’s stylist to North Korea

10
Jouer Discothèque
Play Discothèque

11
Arrêter les snippets à la con
Stop all shitty snippets

12
Mettre fin aux prévisibles jets d’eau et de bouteilles dans la foule
Stop sending bottle or water jet into the crowd, too predictable

13
Arrêter la plaisanterie des concerts à Nice
Stop trying to make Nice a special venue

14
Continuer à faire des Red Zone les places les plus chères mais aussi les plus pourries
Keep Red Zone as the higher and worst place in the house

15
Arrêter de répéter tout l’album de la tournée pour au final le remplacer à 50% par des tubes
Stop rehearsing all the last album to finally replace half of it with hits

16
Faire des concerts pour les fans dans des petites salles
Play shows in small arenas for U2.com members

17
Partager le coach sportif d’Adam avec Bono
Share Adam’s coach with Bono

18
Rendre obligatoire la double fin de Vertigo et si possible essayer de la chanter correctement
Make Vertigo « double end » mandatory, and sing it well if possible

19
Continuer de dire à Bono qu’il ne peut pas encore jouer de guitare
Keep saying Bono he cannot play guitar

20
Se remettre à sortir des faces B
Release B sides

21
Arrêter une fois pour toutes de nous remercier pour cette «great life»
Stop thanking us for giving you a « great life »

22
Continuer à enchaîner Streets et Pride pour des pause-pipi plus longues
Keep playing Pride after Streets, to give us more time to go to the restrooms

23
Réautoriser Larry à jouer des cymbales sur l’intro de Streets
Let Larry play cymbals again during Streets intro

24
Mettre de vrais bonus sur les DVD
Publish real bonus on DVD

25
Arrêter les pré-ventes avec des places pourries
Stop selling crappy tickets with presales

26
Ne plus présenter les membres du groupe, c’est bon, on vous connaît
Avoid introducing band members, we all know you now

27
Jouer un titre rock pour terminer le concert
Play a rock song to end the show

28
Ecrire un album sans utiliser les mots «God» ou «Jesus»
Write an album without the word « God » ou « Jesus »

29
Faire de beaux thirts de tournée
Try to make good looking Tshirt for merchandising

30
Arrêter de supprimer des titres pourtant prévus dans la setlist
Don’t remove songs that are on the printed setlist

31
S’excuser officiellement pour avoir écrit et joué sur scène The Sweetest Thing
Officially excuse yourself for writing The Sweetest Thing and playing it live

32
Tenir la promesse de 2005 et mettre les concerts en téléchargement
Keep the 2005 pledge to release each show on digital plateforms

33
Faire un enterrement digne de ce nom à Songs of Ascent
Bury and leave in peace Songs of Ascent

34
Refaire une véritable entrée sur scène
Have a real stage entrance

35
Ne plus être amis avec le funeste Christian Estrosi
Unfriend the the non frequentable mayor of Nice, Christian Estrosi

36
Arrêter immédiatement la chorégraphie pathétique de Bono sur Invisible
Do not have the same ridiculous choregraphy on Invisible again

37
Finir les albums commencés avec Rick Rubin et Danger Mouse
Finish albums started with Rick Rubin and Danger Mouse

38
Brûler le bonnet plein de transpiration de The Edge
Burn sweating Edge’s hat

39
Ne pas passer 15 minutes à régler la taille du micro de Bono qui fout tout en l’air dès le premier titre
Ask roadie not to spend 15 minutes to install precisely Bono’s mic as he destroy everything when he get on stage

40
Enfin nous avouer que seul des 4, Adam sait poster une photo sur Instagram
Finally, admit that only Adam knows how to publish a picture on Instagram

Happy birthday guys!